iPhoneアプリ開発をはじめるときに読みたい日本語ドキュメント

iOS Developer Library
公式のドキュメントの日本語訳まとめ。
本当に助かります。

RSSも登録していると更新状況と更新された内容の概要がわかるので便利です。

日本語訳と元の英語ドキュメントの更新日時が右に書いてあるのでそれを見て新しいことを確認して読むと安心感増しますね。

とりあえず以下のものから読んでみればいいんじゃないでしょうか？

• iOS ヒューマン インターフェイス ガイドライン
• Learning Objective-C: A Primer(これだけなぜか英語しかない)
• Objective-Cプログラミングの概念
• Objective-Cプログラミング言語
• iOSテクノロジーの概要
• iOS開発ガイド
• 初めての iOSアプリケーション
• iOSアプリケーションプログラミングガイド
• 2つ目のiOSアプリケーション：ストーリーボード
• AppStoreでの公開に向けた開発
• iOSツール ワークフローガイド

最初から全部読もうとせず、一度全部の目次に目を通して内容と分量を把握してから挑むといいと思います。

分量の多いドキュメントは一度見渡したあと寝かせてから再度挑むと意外に不必要な場所がたくさん挙がるのでそこを端折りながら読むと早いのではないかと。