しかもエミュレータでは英語環境で実機では日本語環境だったりすると、StoryBoardの英語版（こっちがメインだとやっかい）だけ修正して日本語版ではその変更が反映されず、「なんで修正が反映されないんだ！！」ってなるので注意。初めてローカライズしたの…